提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代学者蔡沈之手,以精炼笔触勾勒寒夜与黄昏的水边景致。虽为残句,却意境清幽,生动传达出自然生灵的敏锐与迷惘,体现了宋诗理趣与画意交融的特色。
译文
游动的鱼儿顾盼水中倒影,被清冷的月光惊扰;
栖息的白鹭迷失了同伴,在夕阳余晖中缓缓飞下。
注释
顾影:回望或注视水中的倒影。
寒月:清冷凄寒的月光,点明时令与氛围。
宿鹭:归巢栖息的白鹭。
迷群:迷失群体,脱离队伍。
赏析
此联对仗工稳,意象清雅,极具画面感。“游鱼顾影”以动衬静,将鱼儿对寒月的本能惊觉刻画入微,赋予无情之物以灵性;“宿鹭迷群”则捕捉暮色中禽鸟失伴的瞬间,暗含羁旅孤寂之情。全句无一字言愁,却通过寒月、夕阳等冷色调意象与生灵的不安姿态,营造出空灵而略带怅惘的意境。语言洗练含蓄,既有宋人观察自然的细腻理趣,又得唐诗情景交融之遗韵,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。