提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡沈追忆早年隐居武夷山时所作,描绘乘舟游历、高歌云间及幔亭仙宴等场景,展现武夷山水之清幽与神仙意境,寄托诗人超脱尘俗的高洁情怀。
译文
我往昔曾隐居于隐屏峰之东,
驾一叶扁舟穿行于双龙瀑之间。
在碧云缭绕中高声长歌,
万千沟壑间顿时生起阵阵清风。
仿佛群仙正赴幔亭峰盛宴,
玉女峰如仙子双鬓蓬松秀美。
夕阳余晖洒落在寒岩之上,
照耀着山峰宛如金色的芙蓉绽放。
注释
隠屏:指武夷山隐屏峰,为九曲溪名胜之一。
扁舟:小船。
双龙:指武夷山双龙瀑或相关地名。
浩歌:放声高歌。
万壑:形容山谷众多。
幔亭宴:相传武夷君曾设幔亭彩屋宴请乡人,后成为武夷山著名传说。
玉女:指武夷山玉女峰。
金芙蓉:比喻夕阳映照下呈现金色的山峰。
赏析
本诗以追忆笔法勾勒武夷胜境,虚实相生,意境空灵。前四句写实景,扁舟、碧云、清风交织出隐逸之趣;后四句融神话传说,将自然景观人格化,玉女峰如仙子鬓发,夕照山峦似金莲盛开,赋予山水以仙气与生命。全诗语言清丽,音韵流转,“浩歌碧云间,万壑生清风”一句尤显胸襟开阔,既得山水之真趣,又寓超然物外之高情,体现了宋人理趣与诗意交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。