提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡沈赠予一位兼擅围棋与相术之人的诗作,赞其棋艺精妙、相法精准,兼具二术之长,同时惋惜其仅以技艺闻名,勉励其当更重学问修养。
译文
你戴着高耸的远游冠,来到我的乡间居所拜访。
下棋能达到精深微妙的境界,心中谋略收放自如。
掌握着棋局生死的关键,操控着局势开合的枢纽。
棋盘上棋子众多如同混乱的士兵,纷繁交错好似奔驰的车辆。
旁观的人都感到惊惧紧张,对手更是加以嘲笑轻视。
你一步妙棋扭转了颓势,众人无不惊讶喧哗赞叹。
精巧的思路仿佛神明传授,智慧超群不受常理拘束。
又听说你精通相面之术,对人的评价许诺从不改变。
诸位名公赠你诗文称赞,这些称扬确实并非虚言。
自古以来很少有人能兼备多种才能,如今你一人身怀两种绝技。
就像弈秋与许负两位古人,虽时代不同却集于一身。
可惜你仅仅以技艺闻名,若论学问修养又该怎样呢?
注释
嵯峨:形容帽子高耸的样子
远游冠:古代一种冠名,此处指代棋士装束
手谈:围棋的别称
卷舒:卷起与舒展,喻指谋略运用灵活自如
杀活机:决定棋局死活的关键时机
开阖枢:控制局势开合变化的枢纽
怵惕:恐惧警惕的样子
揶揄:嘲笑戏弄
諠呼:喧闹呼叫
风鉴:指相面术
许与:赞许认可
不渝:不改变
匪虚:不是虚假的
奕秋:古代著名的围棋高手
许负:汉代著名女相士
赏析
此诗结构严谨,先写棋士来访装束,继而铺陈棋局之险恶与逆转之精彩,再转述其相术之精及世人赞誉,最后以议论收束。艺术上善用比喻,“乱兵”“奔车”生动再现棋局纷乱态势;对比手法突出棋士于危局中一著定乾坤的神妙。情感上既有对兼才的由衷赞叹,又含儒家重道轻艺的价值取向。末句“惜哉惟艺名,问学当何如”为全诗点睛,在肯定技艺的同时寄寓劝学深意,体现了宋代理学家对德行学问高于技艺的思想追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。