提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者蔡沈赠予年轻琴师刘伯华的诗作,赞其琴艺精湛且能推陈出新,借琴声抒发千古幽情与深沉感慨。
译文
公子正值青春年少,弹琴早已久负盛名。
曲调虽然沿用旧谱,指下却能焕发新声。
如山涧泉水初落般清越,似清风明月正明般澄澈。
琴声唤起我千古悠远的情思,悲怆凄恻之情令人难以承受。
注释
丝桐:古琴的代称,因琴身以桐木制成、琴弦以蚕丝搓成而得名。
指要:指法要领,此处引申为演奏时的指下功夫与艺术表现。
起予:启发我,触动我的情怀。
怆恻:悲伤凄切的样子。
赏析
此诗语言清雅,意境深远。颔联“曲虽仍旧谱,指要发新声”精辟概括了艺术传承与创新的辩证关系,既尊重传统又强调个人体悟,堪称论琴名句。颈联以“涧泉”“风月”喻琴声,视听通感,将抽象乐音化为具象自然之美,尽显空灵澄澈之境。尾联由乐入情,琴声勾起千古幽思,使全诗从技艺赞美升华为历史与人生的深沉感喟,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。