提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者蔡沈赠予武夷山隐士熊圣功之作,赞其不慕荣利、傍圣贤故居而隐的高洁志趣,寄托对朱熹理学精神的追慕与传承之思。
译文
乡里邻里皆是显赫望族,唯独你在云山深处结草为庐。
并非为了追求炼丹成仙的龙虎鼎,而是爱慕依傍圣贤曾经居住的地方。
山石高耸千寻笔直挺立,溪水涵容万顷虚空澄澈。
朱文公的精魂仿佛依然在此,这清风明月之夜又该是何等境界。
注释
里闬:乡里,邻里。
华族:显贵的家族,望族。
草庐:茅草屋,指隐士简陋的居所。
龙虎鼎:道教炼丹器具,代指求仙访道或富贵功名。
爰:于是,乃;此处表原因,意为“因为”。
圣贤居:指朱熹在武夷山的讲学或隐居之所。
千寻:形容极高,古以八尺为一寻。
虚:空明澄澈,亦指心境虚静。
文公:指南宋理学家朱熹,谥号“文”。
精爽:精神魂魄,引申为风范气韵。
赏析
全诗以对比起笔,将世俗华族与云山草庐并置,凸显隐士超拔尘俗之志。颔联直抒胸臆,点明其隐居非为求仙,实乃追慕圣贤,彰显理学传人的精神归属。颈联写景寓情,“石耸千寻直”象征人格刚正,“溪涵万顷虚”暗喻胸怀澄明,物我交融。尾联由景入神,以朱子精爽犹存收束,将风月夜色升华为道统绵延的永恒意境,语言清雅简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。