提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡沈客居南昌时所作,借古城形胜与修缮旧事,追问民生凋敝之因,抒发对古今治道相通、贤才难展远图的深沉感慨。
译文
巍峨的城墙绵延十八里,雄壮的气势堪称洪都。
北面城郭地势蜿蜒起伏,南面水滨形态曲折萦回。
城池连绵横控着西江,将东湖全部囊括其中。
灌婴侯留下了旧日遗址,李相国规划了昔日规模。
改建修筑了龙沙堤坝,三方的格局仍如当初。
莫非是战乱凋残之后,百姓的劳力已经不足了吗?
莫非是官府仓库枯竭,工程的费用无法供给吗?
莫非是当时朝廷之上,不主张采纳公众的议论吗?
我作为过客来到城边,心中感慨不禁叹息悲吁。
古往今来的道理如同一条车辙,有才能的人方能谋划长远。
注释
洪都:南昌的古称,唐王勃《滕王阁序》有“豫章故郡,洪都新府”句。
迤逦:形容地势或山脉蜿蜒曲折、连绵不断的样子。
萦纡:回旋弯曲,此处形容南浦水岸曲折环绕之态。
灌侯:指西汉开国功臣灌婴,曾奉命筑南昌城,为南昌建城之始。
李相:指唐代宰相李德裕或其他曾任洪州长官的名臣,曾主持修缮城池。
龙沙:南昌城北赣江边的沙洲地名,历代为防洪要地。
城闉:古代城门外层的曲城,泛指城门或城郊地带。
欷吁:叹息声,表达内心深沉的感慨与无奈。
一辙:同一车轮碾出的痕迹,比喻古今事理相同或重蹈覆辙。
赏析
此诗融写景、咏史与议论于一体,结构严谨。前六句以宏阔笔触勾勒南昌山川形胜与历史沿革,气象雄浑;中六句连用三个“得非”设问,由城池修缮不及推及民力、财用与朝政,层层递进,直指民生疾苦与政治弊端,体现了宋诗尚理特色。结尾“今古如一辙,有才能远图”收束全篇,将个人羁旅之叹升华为对历史规律的洞察,既赞颂贤能,又暗含对当世缺乏远见者的讽喻。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了诗人忧国忧民的士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。