诗词大全 名家 朝代 专题 名句

红梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代蔡沈所作咏物诗,借红梅之姿抒发对自然造化的体悟。诗人以彩霞喻花,赞其色艳而香淡,暗含对梅花独特品格与天工分配之理的哲思。

译文

一树繁盛的红梅探出低矮的墙头, 千缕彩霞般的红花映带着西斜的夕阳。 春神赋予它这般姿色究竟是何用意? 大概是给了它胭脂般的浓艳,便在香气上有所吝惜吧。

注释

芳菲:形容花木繁盛艳丽之貌。 短墙:矮墙。 东君:司春之神,此处代指大自然或造物主。 臙脂:即胭脂,比喻红梅娇艳的色泽。 啬:吝啬,缺少。

赏析

此诗艺术特色鲜明,首二句以“彩霞”喻红梅,将静态之花与动态斜阳相融,画面绚丽夺目。后二句转入议论,巧用拟人手法,将花色之艳与花香之淡归结为“东君”的有意安排。“剩与臙脂便啬香”一句尤为精妙,既写出红梅重色轻香的物性特征,又蕴含造化公平、难以兼美的哲理。全诗语言清丽,由景入理,在赞美红梅外在之美的同时,流露出对自然法则的通达理解,避免了单纯咏物的肤浅,颇具宋诗理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡沈的其他作品