诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢人惠诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者蔡沈答谢友人赠诗之作,记述岁暮客稀之际友人来访的欣喜,表达了二人志趣相投、情谊深厚及新春再聚的美好期许。

译文

一年将尽时日无多,平日往来拜访的宾客稀少。 忽闻叩门声剥啄响起,握手相见倍感情意亲切。 您如月窟仙人般才华横溢,我似花岩隐士般老病缠身。 从此彼此襟怀道义契合,约定等待新春时节再相聚。

注释

岁事:指一年的农事或岁时事务,此处代指年终时光。 剥啄:象声词,形容敲门的声音。 月窟:传说月中仙境,喻指超凡脱俗之境,此处赞美友人才华高妙。 花岩:长满花草的山岩,代指隐居之所,诗人自谦之辞。 襟义:襟怀与道义,指志同道合的情谊。

赏析

全诗语言质朴真挚,以岁暮寂寥反衬友人来访之喜,情感层层递进。颔联“扣门”“握手”以动作传情,生动刻画久别重逢的亲切;颈联以“月窟文章客”对“花岩老病身”,既赞友人才华又自谦身世,对仗工稳而意蕴深远。尾联由当下欢聚延伸至新春之约,将知己之情升华为道义相合的精神共鸣,体现了宋人重理趣、尚真情的审美特质,读来温润感人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡沈的其他作品