提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者蔡沈闲居时所作,描绘春日门前漫步所见早梅垂柳之景,抒发把酒吟诗的闲适情怀与从容自得的生活意趣。
译文
每日走过门前的那条小路,春风如约吹拂万物。
早开的梅花纷纷扬扬如白雪飘落,垂下的柳条散开似青青丝线。
手持酒杯怀念旧情已久,吟咏诗句排遣兴致却觉迟缓。
闲暇时反复往来漫步,拄着手杖随意曲折缓行。
注释
与物期:指春风按时令到来,与万物有约。
纷白雪:形容早梅花瓣飘落如雪。
青丝:比喻垂柳嫩绿柔软的枝条。
遣兴:抒发或排遣兴致、情趣。
携策:手持手杖。策,此处指拐杖。
谩逶迤:随意地沿着曲折小路慢行。谩,随意;逶迤,道路弯曲绵延貌。
赏析
本诗语言清丽自然,对仗工稳,“早梅纷白雪,垂柳散青丝”以白雪喻落梅、青丝比柳条,色彩明丽,生动勾勒出早春生机。全诗由景入情,从春风物候写到把酒吟诗,再至携策漫游,层层递进展现闲适心境。“闲来复闲往”叠用“闲”字,强化了超脱尘俗、从容自得的理学家襟怀,体现了宋诗尚理趣与重日常体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。