提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者蔡沈晚年隐居时所作，借园林寂寥之景抒发岁暮感怀。诗中融写景与议论于一体，表达了义理未得、故交零落的怅惘，以及唯与梅花相伴的孤高心境。
译文
幽深僻静的园林显得格外寂寞，在此栖身迟留，心念思绪反而变得宽舒。
雨点敲打着台阶发出连绵声响，寒风裹挟着凉意透过帘幕侵入室内。
在圣贤义理上未能获得新的领悟，旧日交游的朋友也少有往日的欢愉。
唯有那梅花还如往昔一般，在这岁末时节与我独自相对凝望。
注释
迥：深远、僻静貌
栖迟：游息、滞留，指隐居生活
砌：台阶
风色：指风带来的寒意或景象
义理：儒家经义与道德准则
畴昔：往日、从前
岁晚：年末，亦暗喻人生晚年
赏析
全诗以“寂寞”起笔，通过雨声连砌、风色入帘等视听意象，营造出清寒孤寂的氛围，情景交融自然贴切。颈联由景入情，坦陈义理无新得、交游少旧欢的精神困境，体现了宋代理学家对修身进德的严苛自省。尾联以梅花作结，将物象人格化，“独相看”三字既写梅之孤傲，亦喻己之坚守，在萧瑟岁晚中寄托了不与世俗同流的高洁志趣，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。