提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为蔡沈评述江西诗派之作，借呈游光化料院之机，梳理诗坛源流。诗中既肯定黄庭坚、陈师道之成就，又批评后学拘泥句法、丧失天然正声的流弊。
译文
江西一带多有才秀之士，卓越超群者前后相继。
其中最为杰出的人物，没有超出黄庭坚和陈师道的。
他们的诗作如林木森然直插云天，又像精心雕琢草舍的椽木般工巧。
好比羌族孩童敲击金石乐器，越地女子调弄管弦丝竹。
并非没有精微美妙的音律，却难以与上古《韶》《濩》雅乐并传。
可叹《诗经》王风已渐行渐远，屈原宋玉之美独擅一时。
谢朓的诗深沉浓郁，陶渊明的篇章古朴典雅。
杜甫兼备各种诗体，李白真是被贬谪的仙人。
他们将幽微情思寄托于风月，肺腑之言皆出天然。
自从讲究“句中眼”之说兴起，锤炼一字便价值千金。
到如今一百多年过去，传诵解说者如河水奔悬不绝。
人们只在屋下再建小屋，怎能拥有广厦千万间？
纯正的诗教之声日益微茫，寂寥之感空旷无边。
注释
卓跞：卓越超群的样子。
翘楚：比喻杰出的人才或事物。
黄陈：指北宋诗人黄庭坚与陈师道，二人同为江西诗派代表人物。
琢削：雕刻打磨，喻指诗歌创作中刻意锤炼字句。
韶濩：相传为舜、汤时代的雅乐名，此处代指正统高雅的诗教传统。
玄晖：南朝齐诗人谢朓的字，其诗风清丽深婉。
少陵：唐代诗人杜甫的号，以其居于长安少陵原而得名。
句中眼：即“诗眼”，江西诗派强调炼字，认为一句之中须有关键字眼支撑全句神韵。
屋下屋：即“屋下架屋”，比喻重复模仿、缺乏创新，仅在前人基础上叠床架屋。
正声：指符合儒家诗教传统的雅正之音。
赏析
本诗以史笔论诗，结构严谨，层层递进。作者先扬后抑，既承认黄陈“森然插天干”的艺术高度，又以“羌童扣金石”暗喻其虽工巧却失雅正。诗中列举屈宋、陶谢、李杜等前贤，旨在标举“肺腑皆天然”的创作理想，反衬江西末流过度追求“句中眼”而陷入“屋下屋”的窠臼。结句“正声日微茫，寂感空无边”沉郁顿挫，将对诗坛流弊的批判升华为对文化正统沦丧的深切忧思，体现了宋代理学家以道统衡文统的独特视角与深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。