提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者蔡沈隐居武夷山时所作,描绘武夷群峰奇秀与清幽仙境,借山水胜景抒发超脱尘俗之志,尾联转写怀人惆怅,情景交融,尽显理学家的林泉雅趣与深沉情思。
译文
武夷山群峰高耸巍峨,隐屏峰笔直耸立仿佛从天际劈开。
千寻绝壁拔地而起如玉圭石璧,突兀挺立万古以来长满苍苔。
烟霞舒展卷缩朝夕景象各异,日月交替昼夜在东西间轮回。
寒流曲折环绕着山岩脚下,水清沙碧宛如直通蓬莱仙境。
紫京真人以美玉为杯,琼浆初酿好似葡萄美酒。
醉后拨开云雾卧于松间月下,松花点点飘落如飘香瑞雪。
哀猿在绝壁上啼鸣声更悠长,令人惆怅怀人直至天明时分。
注释
崔嵬:形容山势高大雄伟的样子
隠屏:武夷山著名山峰隐屏峰
圭壁:古代玉器名,此处喻指陡峭光洁的石壁
屼屼:形容山势高耸突兀貌
诘曲:水流弯曲回旋的样子
紫京:道教传说中神仙居住的宫阙
醅:未过滤的酒,此处指新酿的美酒
明发:黎明破晓之时
赏析
此诗艺术上兼具雄奇与清丽,前四句以“崔嵬”“圭壁”勾勒武夷山势之险峻古朴,中四句转写烟霞流水之灵动,营造出类蓬莱的仙境氛围。“醉来披云卧松月,松花点点飘香雪”为全篇名句,将视觉、嗅觉与触觉融通,写出物我两忘的超然境界。然尾联笔锋陡转,以哀猿长啸引出怀人之思,使纯粹的山水吟咏沉淀出深厚的人间情味,展现了理学家寄情林泉却不忘世情的复杂心绪,格调高古而意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。