提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者蔡沈咏武夷山九曲溪第四曲之作,描绘溪畔渔歌、古矶蓑衣与岩下题诗等景致,展现武夷山水的人文意趣与自然生机。
译文
在九曲溪第四曲处,游人乘舟而行,耳畔传来悠扬的欸乃歌声。
古老的石矶历经千年岁月,仿佛还留存着老渔翁披蓑垂钓的痕迹。
山岩之下题刻诗句众多,往来游客络绎不绝地观赏吟咏。
唯有年年春雨滋润,让岩边的绿莎草岁岁常青、生生不息。
注释
四曲:武夷山九曲溪的第四段溪流
欵乃:摇橹声或渔歌之声,亦作“欸乃”
旧矶:年代久远的江边石滩或岩石
渔蓑:渔夫所穿的蓑衣,此处代指隐逸渔人
绿莎:绿色的莎草,泛指溪边野草
赏析
本诗以简淡笔触勾勒武夷四曲的时空意境。前两句以“欵乃歌”与“老渔蓑”将听觉与视觉交融,借千年古矶寄托对隐逸传统的追怀;后两句转写人文遗迹与自然景物的对照,“人来往”显尘世喧嚣,“长绿莎”则彰自然恒常。全诗动静相生,在游人题咏的短暂与自然草木的永恒之间,流露出对山水清音与超然境界的深切向往,语言质朴而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。