提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人裴夷直被贬循州途中,适逢秋社日在馆驿设宴送别。借江风浪花与空巢归燕之景,抒发迁谪漂泊、故园难返的深沉悲慨与离愁。
译文
江上浪花如雪般翻涌,层层叠叠伴随着凛冽江风。
秋社已过,在这深秋时节心中积聚了万千愁恨。
明日便要像江上的燕子一样随波远去。
依依不舍回望,只见旧日巢穴皆已空空荡荡。
注释
循州:唐代岭南道州名,今广东龙川一带,时为贬谪之地
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社与秋社,此处指秋社
高秋:深秋时节
万恨:极言愁恨之多,兼含贬谪之怨与离别之悲
江燕:江边之燕,诗人自喻漂泊无依
故巢:旧日燕巢,喻指故乡或昔日居所
赏析
全诗以景起兴,首句“浪花如雪叠江风”以视觉与触觉交织,渲染出江行险恶与心境凄寒。次句点明时令与情感,“万恨”二字沉郁顿挫,将社日欢聚反衬为迁客孤悲。后两句托物言志,以“江燕”自比,既写行程匆促,又寓身世飘零;“故巢空”三字尤为警策,既实写燕去巢空,更暗喻故园荒芜、归期渺茫,物我交融,余韵苍凉,深得唐人绝句含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。