提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直送别友人之作，抒写与王判官四十年深厚情谊及三千里外短暂相逢又别的怅惘，以烟波寄恨，情真意切。
译文
四十年的交情真是长久深厚的故旧，
在三千里外的异乡暂时得以相逢。
今日共饮一杯酒便又要远别，
望着渺茫无际的烟波，离愁别恨层层叠叠。
注释
久故：指相交多年、情谊深厚的老朋友
暂：短暂，强调相聚时间之短
眇眇：形容烟波辽阔渺茫、看不真切的样子
重重：形容离愁别恨深重且连绵不绝
赏析
全诗以数字对举开篇，“四十年”与“三千里”形成时空张力，凸显情谊之久与相逢之难。后两句由叙事转入写景抒情，“一杯”之轻与“恨重重”之沉形成强烈反差，将抽象别绪具象化。结句“烟波眇眇”以景结情，浩渺江景既是眼前实景，又是内心无尽愁恨的外化，余韵悠长。语言质朴自然，不事雕琢而深情自现，体现了唐人送别诗真挚浑厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。