提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古所作,反映宋代海外贸易繁荣景象。诗中描绘商船往来、珍宝 influx 的盛况,同时流露出对铜钱外流导致国内货币枯竭的深切忧虑。
译文
人们盼望着南风起时商船归来,
贸易畅通连接中国与海南诸国。
珍珠犀角象牙等珍宝源源不断运来,
只恐怕国内的铜钱终有耗尽之时。
注释
贾舶:商船
海南夷:指东南亚及南海诸国
珠珍犀象:泛指海外进口的珍贵特产
青钱:即铜钱,因铜色青绿而得名
赏析
本诗语言质朴直白,以对比手法揭示海外贸易的双面性。前两句写商船归航、利通四海的繁荣,后两句笔锋陡转,由物产丰盈转向对货币流失的隐忧。“但恐”二字凝聚了诗人清醒的经济洞察与家国情怀,在颂扬开放的同时警示资源失衡风险,体现了宋诗重理趣、关切现实的艺术特色,具有深刻的历史认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。