提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴夷直贬谪岭南时所作，抒发远离故土的羁旅之愁。诗中以天海茫茫喻归路艰难，借鬓发如霜写内心悲苦，将地理阻隔与身心憔悴融为一体，情深意切。
译文
天空与大海相连，望不到尽头，
即便梦魂想要往返故乡，恐怕也极为艰难。
谁说南海之地没有霜雪？
请看看忧愁之人两鬓斑白的头发便知。
注释
天海相连：形容岭南地处偏远，海天相接，极言空间辽阔与隔绝。
梦魂：指梦中思念故乡的神思魂魄。
尚应难：尚且应当感到困难，强调连梦境归乡都难以实现。
南海：泛指唐代岭南贬所一带。
霜雪：双关语，既指自然界的冰雪，更喻指因愁苦而变白的鬓发。
愁人：诗人自指，饱含贬谪流离之痛。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与巧妙双关。前两句以“天海相连”的壮阔实景烘托归途渺茫，又以“梦魂来往尚应难”的虚笔极写思乡之切，连梦境都被地理阻隔所困，悲情倍增。后两句转折奇崛，“谁言南海无霜雪”以反问蓄势，末句“试向愁人两鬓看”将自然霜雪转化为身心沧桑的象征，化无形之愁为有形之白发。全诗语言质朴而意蕴深沉，以鬓霜代指心霜，堪称贬谪诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。