提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古羁旅怀乡之作,通过人前强作洒脱与独处时泪湿布被的鲜明对比,深刻揭示了游子思家而不得归的痛苦心境。
译文
勉强说自己不想念家乡,
在别人面前故意装出豪迈洒脱的样子。
只有那床粗布被子的两头,
见证了我思念家乡时流下的泪水。
注释
强言:勉强说,违心之言。
意气:此处指故作豪爽、不在乎的神态。
布被头:粗布被子的两端,代指寝具及独眠之处。
赏析
本诗艺术特色在于以反衬手法刻画心理矛盾。前两句写人前“强言”“作意气”,极力掩饰思乡之情;后两句笔锋陡转,以“惟有布被头”这一私密意象,道出无人处泪湿枕巾的真实悲苦。外在的伪装与内在的真情形成强烈张力,“布被头”作为沉默的见证者,比直抒胸臆更具感染力。全诗语言质朴自然,却将游子欲盖弥彰的深沉乡愁表现得淋漓尽致,体现了戴复古诗歌真挚动人的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。