提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古借机上妇之口,揭露蚕农在私债官税双重压榨下的悲惨境遇,深刻反映南宋底层劳动妇女被剥削至一无所有的社会现实。
译文
承蒙您过问养蚕人家的境况,这正是妇人辛苦劳作的媒介与见证。
为了偿付桑叶的价钱,早已典当了全部衣裳,忙碌得毫无心绪坐在妆台前梳妆。
缫丝的声音尚未停歇,织机的声响又紧接着响起,私人的债务还未还清,官府的催租便已逼上门来。
绢帛尚未织成便被债主剪去抵债,我这身子哪里还能争得到一丝一缕呢?
注释
荷:承蒙,感谢。
媒:媒介,此处指引发辛苦的根源或见证。
典尽:典当一空。
酬叶价:偿还购买桑叶的费用。
缲声:缫丝时发出的声音。
缣:双丝织成的细绢,泛指丝织品。
分翦尽:被债主按份额剪取殆尽。
争得:怎得,哪里能得到。
赏析
此诗以白描手法直陈蚕妇苦难,语言质朴而情感沉痛。诗中“缲声未断机声续”以听觉意象展现劳作之无休无止,“私债未偿官债催”则对仗工整地揭示双重压迫的窒息感。尾句“妾身争得一丝来”以反问作结,将劳动者成果被剥夺殆尽的绝望推向高潮,极具批判力度。全诗不事雕琢却字字血泪,体现了戴复古关注民生、直面现实的现实主义诗风,是宋代悯农诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。