提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴夷直借流水与落日喻时光流逝,以寓言体抒发对生命短暂的哲思,揭示衰老乃自然规律而非人力所能抗拒的无奈与通透。
译文
奔流的江水与西沉的夕阳从不停歇,
一个向东流去,一个向西坠落,两者都毫无情面。
并非世间之人自己甘愿老去,
自古以来,满头白发都是在这无情岁月中滋生的。
注释
颓阳:指西沉、将落的太阳。
无情:指自然运行不以人的意志为转移,冷漠客观。
华发:花白的头发,代指衰老。
此中:指代前文所述流水东逝、夕阳西落的无情时光之中。
赏析
此诗以“寓言”为题,实则托物言志。首二句以“流水”“颓阳”两个经典意象并置,用“不暂停”“两无情”强化时间流逝的绝对性与冷酷感,对仗工整而气势沉郁。后二句笔锋一转,由景入理,以“不是……自老”的否定句式破除主观执念,点明衰老是宇宙法则下的必然结果。全诗语言质朴洗练,情感克制深沉,在冷静的哲理陈述中蕴含着对生命有限的深切悲慨与理性接纳,体现了唐人咏怀诗中难得的清醒与通达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。