提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古途经福建南剑州时所作,描绘闽地溪山险峻之景与山民劳作之艰,体现其关注民生、体察下情的现实主义创作倾向。
译文
长长的船只无需使用船舵,在浅沙处只用木篙撑行。
溪流道路蜿蜒曲折回转,滩头水声日夜不停地呼啸。
当地居民不觉得地势险恶,过路行人方才知晓行旅劳苦。
放眼四望没有平坦之地,山中梯田一级级向高处延伸。
注释
柂:同“舵”,控制船只方向的装置。
篙:撑船用的竹竿或木杆。
湾环:水流弯曲环绕的样子。
号:大声呼叫,此处形容水声轰鸣。
居人:当地居住的百姓。
行客:过往的旅客。
级级:层层叠叠的样子。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒闽中山水险峻图景。前四句写溪行之难,舟不用舵而用篙、滩声日夜号,从视觉听觉双重渲染环境之险。后四句转入人事感慨,“居人不觉险,行客始知劳”一句尤为精警,通过居者与行客的感知对比,既道出地域生存常态,又暗含对山民坚韧生命力的体认。结句“山田级级高”以景收束,将视线引向层叠梯田,于险峻中见生机,深化了对劳动人民依山谋生的深切同情与敬意,体现了戴复古诗歌贴近现实、关怀民瘼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。