提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古游览豫章东湖时所作,借荷叶繁茂遮蔽湖光之景,以反常心理写出对澄澈湖色的深切眷恋,构思新颖别致。
译文
挺拔秀丽的绿色荷叶,
密密麻麻地覆盖着清澈的湖面。
只因能看见的湖水波光太少,
反倒嫌弃这荷叶长得过于繁多了。
注释
亭亭:形容荷叶高耸挺立、姿态美好的样子
罩:覆盖,遮盖
清波:清澈的湖水
却嫌:反而嫌弃,表达一种因爱生嗔的微妙心理
赏析
此诗艺术特色在于以怨写爱、翻出新意。前两句铺陈荷叶亭亭如盖、密布水面的盛景,后两句笔锋陡转,不言荷之美而嫌其多,实则因深爱湖光澄澈而生嗔怪。这种“为见湖光少,却嫌荷叶多”的反常心理,将诗人对自然美景的痴迷刻画得淋漓尽致。全诗语言浅白如话,却蕴含曲折情致,以看似无理之语传达出对纯净湖色的极致向往,体现了宋诗理趣与生活情趣的巧妙融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。