提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古夜宿宝觉僧房所作,描绘山寺清幽夜景与诗人半夜酒醒难眠的孤寂心境,以景衬情,意境空灵深远。
译文
溪水靠近僧房,潺潺泉声仿佛在枕边回响;
月光移动,梅花的疏影悄然映到窗前。
沉香燃尽烟气渐冷,灯花也已凋落;
半夜酒意消退醒来,人却辗转难以入眠。
注释
水沈:即沉香,一种名贵香料,此处指焚烧的香
烟冷:香气燃尽后烟雾消散变冷,暗示夜深时久
灯花落:油灯灯芯结成的花状炭烬掉落,表明夜已深沉
赏析
全诗以视听结合手法勾勒山寺夜境,前两句写泉声在枕、梅影上窗,以动衬静,凸显环境清幽绝俗。后两句转写室内香冷灯残,烘托出长夜寂寥氛围。末句点明酒醒不眠,将外在景物与内在愁绪融为一体,含蓄传达出羁旅孤怀或人生怅惘。语言清雅凝练,意象空灵,深得宋诗理趣与禅意交融之妙,堪称写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。