提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古晚年送别友人杨休文所作,抒发了历经沧桑后对知己的深厚情谊与离别之痛,语言质朴而情感深沉。
译文
千百年来江湖漂泊之人皆怀有同样的心境,
年老之时与故人相见,更害怕面临分别的时刻。
手搔白发久久伫立盼望你的到来,
车马迟迟未至,只见溪水幽深阻隔了行程。
注释
青店:地名,在今浙江绍兴一带,为诗人候别友人之处。
分襟:指离别,古人以衣襟相联喻亲密,分离则称分襟。
搔白发:形容年老焦虑、期盼心切的情态。
溪水深:既写实景,又暗喻路途艰险或离愁之深重。
赏析
全诗以“千载江湖”起笔,将个人情谊升华为千古文人共通的羁旅情怀,境界开阔。后两句由虚入实,“手搔白发”的细节刻画生动传神,尽显老迈诗人候友不至的焦灼与深情。“车马不来溪水深”以景结情,溪水之深既是自然阻隔,更是内心离愁的外化,含蓄蕴藉。全篇语言平易晓畅,却于朴素中见沉郁,体现了戴复古江湖诗派真挚自然的艺术特色,将暮年惜别之情表达得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。