提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古所作,通过对比都市喧嚣与楼上清闲,抒发对尘世奔忙的厌倦及对超脱自在生活的向往。
译文
京城纵横交错的街道上黄尘飞扬,淹没了马头,
行人来来往往奔波劳碌,何时才能停歇?
谁家备有美酒且自身没有俗务缠身,
便可长久地面对青山,安然居于楼上不愿下来。
注释
九陌:指京城四通八达的街道
黄尘:尘土,喻指世俗纷扰与官场忙碌
没:淹没,遮蔽
休:停止,停歇
身无事:指没有官职羁绊或俗务缠身
长对:长久地面对、相伴
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前两句以“黄尘没马”“人来人去”极写尘世奔忙之态,暗含对名利场的厌倦;后两句笔锋一转,勾勒出有酒无事、对山不下楼的闲适图景。“长对青山不下楼”一句尤为精妙,既写出诗人超然物外的姿态,又以“不下楼”的动作强化了对清净境界的坚守。语言平易晓畅而意蕴深远,体现了宋诗理趣与生活情趣的融合,表达了士人在乱世中寻求精神栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。