提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直借物抒怀之作,通过对比梧桐与松桂的不同命运,探讨万物终归于尽的哲理,表达超越世俗贞脆之别的豁达生死观。
译文
梧桐叶上坠落的寒露,悲叹它率先衰朽凋零;
松树桂树虽能凌越霜雪,最终也难免枯萎凋残。
既然都不是世间能够长久存在的事物,
那么暂时区分坚贞与脆弱,究竟又有什么不同呢?
注释
遣意:抒发心意或排解情绪。
先朽:指梧桐不耐寒霜,比松桂更早凋零。
凌霜:冒着严霜,形容松桂耐寒的特性。
后枯:指松桂虽耐寒,但最终仍会枯萎。
长在物:永恒长存的事物。
蹔:同“暂”,短暂、暂时。
贞脆:坚贞与脆弱,此处代指松桂之坚与梧桐之脆。
殊:区别、不同。
赏析
本诗以比兴手法托物言志,前两句对举梧桐之“先朽”与松桂之“后枯”,既写出物性差异,又暗喻人生际遇有别。后两句笔锋陡转,以反问收束,指出无论贞脆皆非永恒,暂时的区分毫无意义。全诗语言质朴而理趣深沉,突破传统咏物诗褒贞贬脆的窠臼,体现出诗人勘破执念、齐物达观的思想境界,在晚唐诗歌中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。