提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古晚年重阳感怀之作,借节令风物抒发时光易逝、人生苦短之叹,语言质朴而意蕴深沉。
译文
茱萸果实半呈紫色,菊花正开得金黄,
重阳时节催人老去,日夜奔忙不得闲。
即便老夫能活到一百岁,
也不过仅仅度过二十二个重阳节罢了。
注释
茱萸:重阳节佩戴或插戴的植物,古人以为可辟邪祈福。
半紫:指茱萸果实成熟过程中颜色由青转红紫的状态。
便使:即使,纵然。
无过:不超过,至多。
赏析
全诗以景起兴,首句“茱萸半紫菊花黄”色彩鲜明,点明重阳时令;次句“催人日夜忙”将自然节序与人生迟暮相勾连,暗含岁月不居之焦虑。后两句以算账式口吻道出生命有限之实相,“年满百”与“二十二重阳”形成强烈反差,看似平淡的数学推算中饱含对光阴流逝的惊觉与无奈。语言浅白如话却意味深长,体现了宋诗理趣与真情交融的特色,于寻常节令吟咏中寄寓深刻的生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。