提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古寄赠友人林逢吉组诗之四,描绘其清贫却雅致的书斋生活,并借待客细节赞颂其妻贤德,体现宋代文人安贫乐道与重内助之风。
译文
幽深僻陋的巷子里坐落着几间小屋,
以写文章为职业,把砚台当作耕种的田地。
一杯酒一顿饭常常热情挽留客人,
由此便知是您家中妻子贤惠能干。
注释
陋巷:偏僻简陋的街巷,代指贫寒居所
椽:架在梁上支撑屋顶的木条,此处作房屋量词
以文为业:靠写作或教书维持生计
砚为田:将砚台比作田地,喻指以笔墨耕耘谋生
觞:古代盛酒器,此处指酒
内子:古人对他人妻子的尊称
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。前两句以“陋巷”“数椽”勾勒清贫环境,又以“砚为田”巧妙比喻,彰显文人安贫乐道、勤勉治学的风骨。后两句笔锋转至日常生活,通过“一觞一饭常留客”的细节,侧面烘托出主人好客之情,更点明根源在于“内子贤”。全诗由外及内,由物及人,将物质匮乏与精神富足形成对照,既赞美了友人的高洁品格,又肯定了贤内助对文人生活的支撑作用,体现了宋诗重理趣与人情味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。