提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古寄赠友人林逢吉之作,抒发经年未见、相隔百里的深切思念。诗人无奈无法当面倾诉心曲,唯有托西风寄书以慰离情,真挚感人。
译文
已经整整一年没有见到玉溪翁了,
虽相隔百里江山,但彼此心意万里相同。
没有办法跟随在您身边倾诉内心衷肠,
只能时常写下一纸书信托付给西风寄去。
注释
玉溪翁:指友人林逢吉,玉溪为其号或居地代称
经年:整年,形容分别时间之久
心曲:内心深处的情意与心事
西风:秋风,古诗中常作为传递书信的媒介意象
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句“经年不见”直陈别离之久,次句“百里江山万里同”以空间之隔反衬心意相通,对仗工稳而意蕴悠长。后两句转写现实无奈,“无计相从”道出欲见不能之苦,结句“时挥一纸寄西风”化用鸿雁传书典故,将抽象思念具象化为随风飘递的信笺,既承袭古典诗词寄远传统,又显宋诗平易晓畅之风。全篇无一字言愁而愁思自现,体现了戴复古江湖诗派清新真率的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。