提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古晚年送别友人黄希声赴曲江禀议未归时所作,抒发了暮年离别的黯然神伤与殷切期盼之情。
译文
人到老年心境萧瑟,恰如这晚秋时节一般凄凉,
想要离去却又思念你,心中不禁再次感到黯然神伤。
听说你归来时会有消息传来,
我在江边错认了好几艘过往的船只,以为是你回来了。
注释
怀抱:指心境、情绪或胸中感触。
黯然:心神沮丧、悲伤失色的样子。
闻道:听说。
错认:误把别的船当作友人的归舟。
赏析
全诗以景衬情,首句将暮年心境比作晚秋,奠定凄清基调。次句直抒离别之痛,“重黯然”三字层层递进,写尽老境惜别之深。后两句由情入事,化用“过尽千帆皆不是”之意,通过“江头错认几人船”这一细节动作,将抽象的思念具象化。诗人不直言盼归之急切,而以屡次误认归舟的痴态表现,含蓄蕴藉又真切动人,生动刻画出老年挚友间深厚绵长的牵挂之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。