提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古回应友人李友山索诗之作。时值太平丰年,友人自汀州急递诗筒至昭武,诗人以轻松笔调记述千里传诗雅事,展现宋代文人交往之趣与承平气象。
译文
清明盛世无战事,又逢连年丰收好光景,
两地美好风光,都吟咏在彼此唱和的诗篇之中。
想必是山前再无紧急军情警报,
才让驿马摇着旗铃,千里迢迢只为传递这装诗的竹筒。
注释
清时:政治清明的太平时代
年丰:农业丰收之年
可是:应是、想必是,表推测语气
警报:指边境或地方紧急军事文书
旗铃:古代驿卒传递公文时手持的旗帜与响铃,此处代指驿递系统
诗筒:盛放诗稿的竹筒,古人寄诗常用之物
赏析
本诗以浅语写雅事,艺术上善用反衬与戏谑笔法。首句铺陈“清时无事”“年丰”的太平背景,为后文千里递诗张本。末二句尤为精妙,将本用于传递紧急军情的“旗铃”驿递系统与风雅的“诗筒”并置,以“无警报”为前提调侃友人索诗之急切,既凸显了承平年代文人的闲适从容,又暗含对友情的珍视。全诗语言平易流畅,于诙谐中见真情,生动再现了宋代士大夫以诗会友、千里唱和的文化生活图景,颇具时代气息与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。