提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古在友人李敷文饯别宴席上即兴所作,抒写离愁别绪。诗人以席间不唱《渭城曲》的细节,反衬主客双方深挚惜别之情,含蓄隽永。
译文
游子明日清晨便要启程赶路,
今夜酒杯之前苦苦沉浸于离别深情。
主人也恐怕触动离别的伤感,
特意不让歌女演唱那首《渭城曲》。
注释
客子:离家在外或即将远行的人,此处指诗人自己。
问程:询问路程,引申为准备启程、规划行程。
樽前:酒杯之前,指饯别宴席之上。
使君:对州郡长官的尊称,此处指设宴饯行的李敷文。
渭城:即王维《送元二使安西》,又名《阳关三叠》,为唐代著名送别歌曲,后世常代指离别之曲。
赏析
此诗艺术特色在于以“不唱”写“深情”,构思巧妙。前两句直叙明朝早发与今宵苦情,铺垫离愁之浓重;后两句笔锋一转,写主人因恐伤别而禁唱《渭城曲》,将惜别之意推向高潮。不言悲而悲意自现,不唱离歌而离情更切,这种反向衬托手法比直接抒发更为含蓄深沉。全诗语言平易自然,却于寻常宴席细节中见真挚情谊,体现了宋诗以理趣入情、于平淡处见深致的审美特质,堪称饯别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。