提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古入闽途中所作,记述旅途寂寞与行囊萧然之状。诗人以酒遣怀、担头插梅的细节,展现了宋代文人虽处羁旅困顿仍不失风雅旷达的独特情怀。
译文
山中路途漫长而寂寞,不要吝惜频频光顾酒家买醉。
随身行李简陋空荡并不沉重,担头上却歪斜地插着几枝梅花。
注释
赊:遥远,漫长。
莫惜:不要吝惜。
萧然:空寂、简陋的样子。
不倍:不重,指行李轻简。
颠倒:歪斜、错落之貌。
赏析
全诗语言平易自然,于平淡中见真趣。前两句写旅途孤寂,以频入酒家排遣愁闷,显出羁旅之苦;后两句笔锋一转,写行李虽轻简萧然,担头却插有梅花,形成物质匮乏与精神丰盈的鲜明对照。“担头颠倒插梅花”一句尤为精妙,既写出行者不拘小节的洒脱姿态,又以梅花象征高洁志趣,将穷愁潦倒的旅途升华为充满诗意的审美体验,尽显宋人雅趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。