提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古客居南昌时赠友之作,抒写羁旅漂泊中对故人的深厚情谊与以友为乡的慰藉之情。
译文
乘着小船已不知多少次来到南昌,
向东遥望故乡只觉路途遥远漫长。
沉醉之中竟忘记了自己是异乡过客,
有众多老友相伴之处便也是我的故乡。
注释
扁舟:小船
几度:多次,好几回
家山:故乡,家园
身是客:指自己身为异乡游子
故人:老朋友,旧交
吾乡:我的家乡,此处指心灵归宿之地
赏析
此诗语言平易自然,情感真挚动人。前两句以“几度”写漂泊之频,以“道路长”状思乡之切,奠定羁旅愁绪基调。后两句笔锋一转,化用苏轼“此心安处是吾乡”之意而更显亲切,“醉里不知身是客”既写酒酣忘忧之态,又暗含清醒时客愁难遣的无奈。结句“故人多处亦吾乡”将友情升华为精神家园,以人情温暖消解地理阻隔,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色,堪称羁旅怀人诗中的温厚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。