提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人戴复古所作七言绝句,借春燕秋鸿之景抒写时光流逝与离愁别绪,以沉烟斜阳勾勒静谧而怅惘的画面,寄托深沉幽微的情思。
译文
还记得曾听见春燕在雕花屋梁间呢喃低语,
如今又听到秋雁哀鸣令人肝肠寸断。
一缕沉香烟雾袅袅升起却飞越不过去,
两座楼阁相对伫立在夕阳余晖之中。
注释
雕梁:雕饰花纹的屋梁,代指华美建筑或旧时居所
秋鸿:秋季南飞的大雁,古诗中常象征离别与音信
沉烟:沉香燃烧时升起的烟雾,喻指愁绪或阻隔
斜阳:傍晚西下的太阳,多渲染凄凉孤寂氛围
赏析
本诗以时空对照构建情感张力,春燕与秋鸿形成季节轮回之感,暗示别离之久与思念之深。“一缕沉烟飞不过”化虚为实,将无形愁绪具象为难以逾越的轻烟,极言阻隔之无奈。末句“两楼相对立斜阳”以静景收束,楼宇无言对望于暮色,既呼应前文空间意象,又以景结情,余韵悠长。全诗语言凝练,意境空灵,通过视听结合与虚实相生手法,将个人感怀融入古典意象体系,体现宋诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。