提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴夷直寄赠贬谪婺州的友人李给事之作，表达对故交宦途孤寂的关切，并勉励其虽处逆境仍当保持凌云壮志与忠贞气节。
译文
竭尽忠心侍奉君王，如今恩宠已然疏远；
身迹滞留江南郡县，为官应当倍感孤独。
不知你昔日豪迈壮气，而今究竟如何；
是否还能像从前那样，直上云霄贯穿白日？
注释
玉皇：借指皇帝或朝廷。
江郡：指婺州，因地处江南水乡故称。
宦应孤：谓贬官外放，远离朝堂，仕途孤寂。
壮气：豪迈刚正的气概与志向。
凌云贯日：形容志气高远、精诚感天，典出荆轲刺秦白虹贯日之象。
赏析
全诗以问作结，情辞恳切而意蕴深沉。前两句叙写友人忠而被疏、远谪江郡的孤危处境，语带惋惜；后两句转而以“壮气”“凌云贯日”相询，既是对友人人格的信任，亦是对其坚守节操的期许。诗人不直言安慰，而以激问振起精神，使悲悯之情升华为对士大夫风骨的礼赞，体现了唐代赠别诗刚健深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。