提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古雪中赏梅时,友人郑子寿因畏寒未至,诗人作此诗调侃。全诗以戏谑口吻表达遗憾,兼具雅致与幽默,展现宋人日常交往的生动情趣。
译文
辜负了溪桥边的雪景与梅花,
只因怕冷不肯出门前来。
本想邀请郑老一同清雅共赏,
怎奈梅花哪能在六月盛开?
注释
孤负:即辜负,错过、浪费之意
清赏:高雅地欣赏,多指赏梅、赏月等雅事
争得:怎得、如何能够,表反问语气
郑老:对友人郑子寿的尊称
赏析
此诗以轻松诙谐笔调写友人缺席之憾,艺术上巧用反诘收束,将“欲邀同赏”的期待与“梅花六月开”的荒诞假设并置,既点明时令不可违,又暗含对友人畏寒的善意调侃。语言浅白而意趣盎然,突破传统咏梅诗的孤高格调,融入生活气息与人情温度。末句以不可能之事作结,余味悠长,既显诗人豁达胸襟,亦见宋诗理趣与日常审美交融之特色,于平淡中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。