提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人戴复古重阳客居他乡所作，借醉酒、赏菊等节俗意象，抒发漂泊孤寂与深切思乡之情，语言质朴而情感真挚动人。
译文
醉意朦胧中头上风帽歪斜不正，
已不知多少次在他乡对着菊花过节。
最痛苦的是昔日酒友如星辰般离散之后，
看见别人家的儿女团聚便加倍思念家乡。
注释
九日：指农历九月初九重阳节
风帽：古代男子外出时戴的防风头巾
欹斜：歪斜不正的样子
几度：多次，形容漂泊时间之久
酒徒：指往日共饮的朋友
星散：像星星一样分散，喻指友人离散
倍：加倍，更加
赏析
本诗以重阳节为背景，通过“醉帽欹斜”的细节刻画诗人潦倒失意的形象，反衬内心孤苦。“几度他乡”道尽长年漂泊之痛。后两句由景入情，以“酒徒星散”写友情失落，更以“见人儿女”触发亲情之思，将节日欢愉与个人悲凉形成强烈反差。全诗不事雕琢，用语平实却字字含情，尤其末句以他人团圆映照自身孤寂，情感层层递进，堪称羁旅思乡诗中的质朴佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。