提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古借观捕雀场景讽喻世人。诗中描绘黄雀因贪食秋禾而触网丧命,借此警示贪欲之害,并以沙鸥知机远祸作比,寄托了对明哲保身、淡泊名利人生智慧的推崇。
译文
披着柔细羽毛的黄雀争相啄食晚秋的禾谷,
突然飞起时森严的罗网便扼住了它们的咽喉。
为了一顿饱餐轻易地输掉了宝贵性命,
在洞察先机、趋吉避凶方面万万比不上沙鸥。
注释
披绵:形容黄雀羽毛柔软细密如丝绵。
决起:迅速飞起的样子。
森然:形容罗网密布、令人畏惧的样子。
等闲:轻易,随便。
知机:洞察事物变化的先兆,指明辨利害、懂得进退。
沙鸥:水鸟,常栖于江湖,古诗文中多象征忘机隐逸、远离祸患。
赏析
此诗以物喻理,艺术特色鲜明。前两句写实,“争啄”与“网扼喉”形成强烈因果对照,画面极具张力;后两句转入议论抒情,“一饱”与“性命”的轻重对比振聋发聩。末句以沙鸥反衬黄雀,将自然观察升华为人生哲理,既批判了因小失大的贪婪愚昧,又寄托了对超脱世俗、审时度势之智慧的向往。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗尚理而不失形象的特质,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。