提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古赠八十岁赴殿试的周子益之作,赞其暮年进取之志,并借严光典故劝勉勿恋功名,体现宋人重气节、尚隐逸的价值取向与对友人的深切关怀。
译文
抛下渔村中相伴多年的老钓竿,
以手遮挡西斜落日奔赴长安城。
待穿上青衫官服后便寻归乡路,
切莫效仿严光垂钓于七里滩头。
注释
殿:殿试,科举最高级考试
长安:借指南宋都城临安
青衫:低级文官服饰
羊裘七里滩:东汉严光披羊裘垂钓富春江七里滩,喻指隐居不仕
赏析
全诗以“抛却”与“手遮”勾勒老者壮志豪情,意象对比鲜明。“青衫著了寻归路”转折精妙,既肯定功名又预设退步,暗合儒家进退之道。末句反用严光典故,非真劝隐,而是以高士风范期许友人功成身退、保全名节。语言质朴而意蕴深沉,将祝颂、规劝与人生哲思熔于一炉,展现宋代士大夫特有的理性情怀与人格理想,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。