提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古以诗代简回复友人夏肯父之作,表达期盼会面之情。诗人强调面谈胜于书信,并约定十日内相聚赏梅,语浅情深,尽显宋人交往之雅趣与真挚友谊。
译文
六七十里路程并不算遥远,
写上百封书信也不如见上一面。
与你相约在十天之内,
定要与梅花一同相见。
注释
代简:以诗歌代替书信
之子:此人,指友人夏肯父
相期:互相约定
并:一同,一起
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真切。首二句以距离之近反衬思念之切,用“百书不如一会面”的对比凸显面谈之珍贵,化用古语而更显口语化、生活化。后两句将人事之约与自然之景相融,“要与梅花并相见”既点明时令,又以梅花之高洁喻友情之纯粹,赋予约会以诗意美感。全诗在平淡叙述中蕴含深厚情谊,体现了宋代文人以诗交际、崇尚真率的艺术特色,读来亲切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。