提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人客居异乡逢清明之时,借祭扫之景抒发羁旅愁思与故园之念,以他人坟墓反衬自身漂泊无依的深沉悲慨。
译文
客居他乡,今日最是令人伤心断肠,
心中忆念着故乡家山上的那片松林。
在白石冈头听见杜鹃鸟凄切的啼鸣,
面对着别人的坟茔也不禁泪湿衣巾。
注释
客中:指旅居在外、客居他乡的状态
家山:故乡的山峦,代指家乡
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀婉,古诗文中常喻思归或悲苦
沾巾:泪水浸湿手巾,形容极度悲伤落泪
赏析
全诗以“伤心”统领,情感层层递进。首句直抒客中逢节的悲凉,次句由眼前之景转入对故园松林的追忆,虚实相生。后两句借杜鹃哀啼渲染凄清氛围,末句“对他人墓亦沾巾”尤为沉痛,诗人因无法亲祭祖坟,见他人祭扫而触景伤情,将羁旅之愁与思亲之痛融为一体。语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,以白描手法写出游子清明时节的普遍心境,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。