诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖南漕李革夫被召乃丐归 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古赠别友人李革夫之作。李氏任湖南漕运官时被召入朝,却上书请求归隐豫章,诗人借此赞其不慕荣利、向往山水的高洁志趣。

译文

莫要空谈什么回朝任职或归返豫章故里, 那新居虽有万株垂柳与百花相伴也寻常。 哪里比得上向明光殿上表奏请辞官归去, 求得东湖一片水色作为沉醉忘忧之乡。

注释

浪说:莫说,不必说,含有否定或轻视意味。 豫章:古郡名,今江西南昌一带,此处指李革夫故乡或心仪隐居地。 明光殿:汉代宫殿名,后世泛指朝廷议政之所。 乞取:请求赐予,谦辞。 醉乡:指饮酒沉醉之境,喻指远离尘嚣、寄情山水的隐逸生活。

赏析

本诗以对比手法凸显主旨,前两句以“浪说”否定世俗眼中的归朝荣显与故居安逸,后两句以“何如”转折,将“表奏明光殿”这一庄重朝仪与“乞取东湖作醉乡”的洒脱诉求并置,形成强烈张力。语言质朴而意蕴深婉,“醉乡”二字既承酒意,更寓精神超脱之志。全篇无一字直赞,却通过价值取舍的鲜明对照,生动刻画出友人淡泊名利、心向林泉的高士风骨,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品