提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古悼念友人朱清之而作。朱氏购得诗人刘叔拟故居招山,未及久居便离世,作者感怀两位诗人相继凋零,抒发物是人非、人生如梦的深沉悲慨。
译文
纵然有钱财可以买下沧浪亭畔的美景,
却没有任何法术能让逝去的生命重返人间。
这一段大好江山寄托着无尽的哀愁,
百年之间竟再也见不到这两位杰出的诗人。
注释
沧浪景:指代优美的山水胜境或隐逸之所,此处暗合招山故居之景。
无术:没有办法,无法可施。
梦幻身:喻指虚幻短暂的生命,亦指已逝之人如梦境般消散。
寄愁绝:寄托着极度的哀愁与绝望。
两诗人:指先后在此居住或与此地相关的刘叔拟与朱清之。
赏析
首联以“有钱”与“无术”形成强烈对比,道出金钱可易景物却无法挽回生命的无奈,将悼亡之痛提升至对生命本质的哲思。次联情景交融,“一段江山”本应赏心悦目,今却因斯人已逝而化作“愁绝”之载体,以乐景衬哀情倍增其悲。结句“百年不见两诗人”直抒胸臆,既是对两位文坛知己相继离世的痛惜,也流露出对风雅零落、知音难觅的时代苍凉感。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,于平实叙述中蕴含深沉的生命悲叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。