提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古赠友人饶叔虎之作,借谈易论命之题,以孟郊、贾岛自况,抒发中年多病、诗穷命蹇的感慨,体现宋代诗人对命运与文学关系的深刻体认。
译文
人到中年便多病缠身,俨然早衰的老翁,
诗歌未能精工却徒然忍受贫穷。
你可懂得孟郊、贾岛五行缺火的典故?
须知我的命运与他们完全相同。
注释
工:精巧、精妙,指诗歌艺术造诣高超
枉:徒然、白白地
郊岛:唐代诗人孟郊与贾岛,二人皆以苦吟著称且一生贫寒
渠:他、他们,此处指孟郊和贾岛
五行:古代命理概念,此指孟郊、贾岛命中缺火而致贫苦的传说
赏析
此诗以自嘲口吻抒写文人宿命感,艺术上善用典故与对比。首联直陈“多病”“早衰”“诗不能工”“受穷”四重困境,语言质朴而沉痛。后二句巧用“郊岛五行”典故,将个人遭际与前代苦吟诗人勾连,既是对友人所谈命理的回应,更是对自身命运的悲慨认同。“要知我命与渠同”一句,表面认命实则暗含不平,以平淡语道出千古寒士共通的悲剧体验,情感深沉含蓄,体现了宋诗以理驭情、化典入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。