提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古携早梅访酒家之作,写手持梅花与酒杯的雅趣,以掌中梅花喻指春风,展现文人赏梅饮酒的清欢与对春意的独特感悟。
译文
在酒旗招展的酒馆里买酒,稍作徘徊流连,
左手持着一枝早梅,右手举着酒杯。
亲眼看见梅树枝头绽放了几朵花蕊,
那温暖的春风仿佛就从我手掌之中生发而来。
注释
旗亭:古代酒楼或酒肆,因悬挂酒旗为标识而得名
沽酒:买酒
裴回:同“徘徊”,此处指逗留、流连之意
蕊:花蕊,代指初开的梅花
自我掌中来:意指手中梅花带来春意,春风似由掌心生出
赏析
此诗构思精巧,将赏梅与饮酒融为一体。“左手梅花右手杯”以对仗句式勾勒出诗人潇洒不羁的名士风度,画面感极强。后两句由实入虚,眼见数蕊初绽,便觉春风自掌中生发,化抽象春意为具象触感,既写出早梅报春之讯,更传达出诗人内心对生机与美好的敏锐感知。全诗语言浅白而意蕴悠长,以小见大,于寻常酒事中寄托高雅情致,体现了宋诗理趣与生活气息的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。