提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古所作,描绘初夏雨后清新风光与节令风物。诗人借樱桃佐酒、芍药无人可赠的细节,抒发时光流转之叹与孤寂怅惘之情,语言平易而意蕴深长。
译文
不知不觉间便度过了整个春天,
一场雨过后,夏日风光焕然一新。
试着用新鲜的樱桃来佐酒品尝,
手捧盛开的芍药却不知该赠予何人。
注释
等闲:轻易、不知不觉地
荐:进献,此处指以果品佐酒
芍药:初夏开花,古人常作离别或相思赠礼
何人:疑问代词,暗含无人可赠的孤寂
赏析
本诗以浅语写深情,艺术特色在于即景生情、含蓄蕴藉。前两句写时序更迭与夏景之新,语调轻快;后两句笔锋微转,以樱桃荐酒显闲适,以芍药无赠寄孤怀,乐景衬哀情,形成微妙张力。“欲将芍药赠何人”一句尤为精妙,化用古诗赠花传统,将惜春伤逝、知音难觅的怅惘凝于反问之中,言有尽而意无穷,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。