提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴夷直途经桂江时所作,借江边杨柳寄托对友人李使君的思念与赞美。诗人以柳喻人,将自然景物与深厚情谊巧妙融合,表达了对贤太守的敬仰之情。
译文
渡过桂江向南行去,一路上不见杨柳踪影,
忽然见到这江边柳树,令人眼前顿时一亮。
它应当是效仿郡中那位贤德的太守,
枝条依依相对,仿佛蕴含着无限深情。
注释
桂江:水名,在今广西境内,唐代属岭南道。
眼暂明:指久行荒僻之地忽见熟悉景物,精神为之一振。
贤太守:指诗题中的李使君,唐代刺史别称太守。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳之态,亦含留恋不舍之意。
赏析
本诗托物寄情,构思精巧。前两句以“无杨柳”反衬“见此”之惊喜,写出贬谪途中偶遇故物的慰藉感。后两句运用拟人手法,将柳枝的“依依”姿态比作贤太守对人的深情厚谊,既赞颂了李使君的仁德爱民,又暗寓自己对友人的眷恋。全诗语言平易而意蕴深长,以景结情,使自然之物承载了厚重的人文情感,体现了唐人赠答诗中物我交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。