提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古访友李贾于绿阴亭,见唐贤遗迹与宋人新咏并存,感怀世事变迁、古木不存而作此绝句,抒发历史沧桑之叹。
译文
凄清萧瑟的秋风吹动着游子的衣襟,
眼前既有唐代先贤的遗迹,又闻宋代今人的吟咏。
世间万事如同浮云般变幻无常,
又何止是这座亭子失去了昔日的绿荫。
注释
惨惨:形容秋风凄凉萧瑟的样子。
客襟:旅人或访客的衣襟,此处指诗人自己。
唐人遗迹:指唐代卢肇等人在亭上留下的题诗旧迹。
宋人吟:指当时友人李贾及作者等宋代诗人的新作。
浮云世事:比喻世间事物像浮云一样聚散无常、变化莫测。
不独:不仅仅,何止。
赏析
此诗以景起兴,借秋风拂襟营造苍凉氛围,将“唐人遗迹”与“宋人吟”并置,在时空交错中凸显历史厚重感。后两句由实入虚,以“浮云”喻世事迁变,将亭前古木凋零的具体遗憾升华为对沧海桑田的普遍哲思。“不独此亭无绿阴”一句语浅意深,既回应了题序中“绿阴之名殆成虚设”的现实缺憾,又超越了单纯的怀古伤今,流露出诗人对人事代谢、盛衰无常的通透感悟与深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。