提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古羁旅途中所作,记录行船受阻时的生活片段。诗人以幽默笔调化解滞留之烦,展现宋人于困顿中寻味日常闲趣的豁达心境与生活雅趣。
译文
敲鼓开船遥遥无期,
正像江上被大风阻挠之时。
写诗吟咏这段清闲公事,
庆幸并不妨碍我品尝荔枝。
注释
打鼓行船:古代行船前击鼓为号,此处指等待启航。
未有期:没有确定的日期,形容归程或行程渺茫。
闲公事:诗人自嘲之语,将写诗视为旅途中的“公务”,实则指闲暇消遣。
幸:幸好,庆幸。
妨:妨碍,耽误。
赏析
本诗语言浅白如话,却意趣盎然。首二句以“打鼓”“阻风”写实,道出旅途淹滞的无奈;后二句笔锋陡转,将吟诗戏称为“闲公事”,更以“吃荔枝”这一生活细节收束,化焦灼为恬淡。全诗不事雕琢,以俗事入诗,体现了宋代诗歌尚理趣、重日常的美学特征。诗人于困厄中不失从容,在琐碎里觅得清欢,这种随遇而安的人生态度与幽默感,正是其艺术魅力所在,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。